Yes, I see you are right. I guess it seems like I'm more likely to run afoul of the clause with Pinterest. Youtube is like "Funniest Home Videos," Pinterest has gallery like qualities.

Your examples after the link don't seem to have much to do with selling the works though. In Youtube's case, it's to allow them to advertise with overlays. Maybe that is where Pinterest is going as well.