I know Labview has a history of running on classic Macs, but I don't think I've seen Labview on Mac ever.
The Quadras and LC on my campus back in the day were a very special breed, as the IT department even had a couple of NeXT cubes.
The peasants would get thin terminals to DG/UX and later on Red-Hat, or Windows 3.x/95/NT, depending on the laboratory.