In the old days, recalls meant the car had to go back to the dealer for a fix. Then "recall" got a legal meaning, and as we moved to cars that could be updated at home, the term stuck because it is now enshrined in official regulation. It is just anachronistic terminology now like "hang up the phone."