Again, this has nothing to do with contacts and everything to do with the interface of the messaging app, as I and the person you responded to said. Also, the person you're replying to literally described a way to handle it while accommodating everyone (offer an indication in the UI of what's happening, and present the option to combine the conversation).