Back in the day I remember reading patio11 posts on navigating the Japanese bureaucracy and he described this as "doing SQL JOINs" across different departments by filling out forms and visiting each one.