I put couple screenshots here https://news.ycombinator.com/item?id=39283515 to show the API call part. The rest is just whatever you want it to feed into in Shortcuts. For launching a shortcut on keydown, and clicking out of it on keyup, I used BetterTouchTool like this https://i.imgur.com/sqJ7cOc.png