Office will download the full suite of variants on request.

For other download options (including licensing/redistribution for use outside of Office/Microsoft 365), it looks like Microsoft's usual deal with MonoType Foundry applies to Aptos as well and that you can make purchases at Fonts.com.

https://learn.microsoft.com/en-us/typography/font-list/aptos...