Also secondary glazing is a thing and is not awful, even if not as good as "proper" double glazing.

Lots of heat is lost through solid walls though (and ceilings and floors) it is not just windows.