My editor of choice back in the Windows days was EditPlus, from 1998 (and looks like it's still maintained). I think it had syntax highlighting from the start too.