As a certified teacher with about a decade of experience who still struggles with explaining things, mainly with knowing my audience and not saying ALL THE THINGS all at once, if recommend volunteering in a classroom, practicing in a mirror, recording yourself, following advice from Make it Stick: the science of successful learning, and to continue listening to and especially emulating skilled explainers.