The type face you linked is not optimized for humans.
> Its monospaced letters and numbers are slightly disproportionate to prevent easy modification and to improve machine readability.
It's a slightly different issue than what was described in the article (e.g it can't address the cases where IDs are written down).