I would argue that the kind of modification you can do to a big blob of weights is more akin to fiddling with a binary in a hex editor than modifying source code. It is not the "preferred form" for the source, and you cannot cleanly and easily do things like modify its "alignment" - that is why people speak of "jailbreaking" these models. So I still think "freeware" works as a term.