What I ended up doing was writing a PHP script that would scrape threads off my Mastodon account that were posted with a specific hashtag, and turn them into threadreader-style static HTML blog posts (with some minor automated massaging to remove hashtags etc). For my scatterbrain, composing and posting a Mastodon thread is a lot lower-stakes than writing a blog post.