The title is? It's in that direction with the suggestive pun, sure, but I wouldn't go as far as you. Especially since it appears to be an accident while shortening the original title.