The advice in here is broadly "no", but I think that is because you specifically called out CS. I think you should probably narrow that list of fields a bit more, because for some fields you would have no choice -- eg, if you wanted to do GNC (guidance navigation and control) in aerospace I think you'd _have_ to go back to school, because so much of the fundamental math is not something you could learn on-the-job.