I read somewhere that the apostrophe in English was only used to show elision, but that in Old English the genitive form changed the word ending to 'es', so the apostrophe was just indicating the 'e' had been removed.

For example 'hund' (dog) becomes "hundes" in the genitive form and was written "hund's" when the 'e' was elided.