At a certain point, it's not a problem with readability but that the reader doesn't actually know the language.

Is it a readability problem if someone is confused about foreach loops in Java, or perhaps we should expect the person to actually learn the language they are using?

Input redirection is a fundamental shell language feature.