The Balkans of 112 years ago did not look like the Balkans of today (for starters, Serbia no longer borders Turkey), and countries' spelling changes over time. For example, Turkey now desires that English-speaking people use Türkiye instead.

But maybe it's too much to ask of modern Americans to understand that spellings of proper nouns can and do change over time.