Isn't this normally particle at synthesis time?

If you want open source alternatives, I remembered seeing now a little while ago this https://blog.eowyn.net/netlistsvg/ but never tried it myself, you might give it a go.