> Left unsaid is that many human traders are subjected to similar Pavlovian "training" -- and are treated with about as much kindness and dignity as those rats.

I think it's pretty clear from subtext that that is the core thrust of the work. ;-)