> 1) if you don't exclusively have the private key (wallet), you don't own the crypto. if someone else gets the private key unwittingly, they now own the crypto

That's not how the legal system works, and they're the ones who decide who owns things.