I also liked the main idea of Series2Graph but found the implementation a bit complicated.

There is a similar algorithm with a simpler implementation in this paper: „GraphTS: Graph-represented time series for subsequence anomaly detection“ https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10431630/

The approach is for univariate time series and I found it to perform well (with very minor tweaks).