I mean, I've used XSLT plenty in my career and I honesty don't have any issues with it at a high level. It's essentially just another templating format with the added benefit of being a markup language itself and being rendered directly by browsers without adding any JS.