Yeah, as ceol said, that'd essentially be polling. Plus, if you can place an iframe, you can almost always place Javascript which makes something with ajax or socket.io somewhat more suitable.

But there are many places on the internet where you can only link an image, such as in sites with markdown, bbcode, or hotlinked avatars.