Darn. Yep, I can't figure out how to fix the bug causing that. I went to sleep hoping that it would in fact not be bugged and return to near-zero by the time I woke up, and now I can see that the bug is still very much there. Hmm.