I think the idea is they would configure Signal to delete messages after a few weeks, which bypasses FOIA because the records may not exist by the time someone requests them.
Doesn't "bypass" FOIA, it violates it. Even if the app is configured to do it for them automatically, they're actively deleting public records and violating the law by doing so.