> Can you provide the source for that quote? 5 billion years seems way too soon.

Yeah, seems off. According to Wikipedia it's 2 trillion years[1] until galaxies outside the Local Supercluster become undetectable.

[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Future_of_an_expanding_univers...