There are some explicit efforts to surface smaller/indie websites, like web rings and e.g. Kagi’s small web features[1]. These kinds of things might help.

1: https://blog.kagi.com/small-web