> To me, the term "homeless" implies a lack of alternatives
Why does it imply that? Many homeless have alternatives, but they aren't either applicable, or the person don't simply want that. Just as one example, a homeless person with a dog could probably get rid of their dog so they can stay at the homeless-shelter, but instead chose their close bond with their dog over that. Does that suddenly mean the person isn't homeless?
Another (personal example) is when I first arrived to Barcelona and barely could afford food. I spent two nights sleeping outside in the city instead of paying hostel fees, so technically I had the choice of spending a bit of money so I had roof for the night. Lets say that situation was longer instead of just two nights, would I not count as homeless then because I could have spent my money differently?
The homeless shelter situations in the bay area have waitlists. Some of the encampments also have waitlists (!). A lot of the homeless actually work in the bay area, some of them far away. Being in line in time to get a spot on a shelter is a task by itself and can be mutually exclusive with working. There is so much at play here you do not understand well. If we assume you are well meaning, you need to know that some politicians are not telling the truth about the true state of things.
Why does it imply that? Many homeless have alternatives, but they aren't either applicable, or the person don't simply want that. Just as one example, a homeless person with a dog could probably get rid of their dog so they can stay at the homeless-shelter, but instead chose their close bond with their dog over that. Does that suddenly mean the person isn't homeless?
Another (personal example) is when I first arrived to Barcelona and barely could afford food. I spent two nights sleeping outside in the city instead of paying hostel fees, so technically I had the choice of spending a bit of money so I had roof for the night. Lets say that situation was longer instead of just two nights, would I not count as homeless then because I could have spent my money differently?