Just two things:

1. Why are you sharing information in screenshots in the first place?

2. Use appropriate microformats and tags for marking up dates, so you're free to display whatever to the user:

<time itemprop="datePublished" datetime="2012-08-04T22:33:31">2 weeks, 5 days ago</time>