Was it ever? I honestly think you could have used almost any icon, given the limited screen real estate, and the tendency to put menu buttons at the corners of the interface.

I think we spend too much time pondering "semiotics" when we should just consider the _basic_ "ergonomics."