Got this working in a preliminary way with local containerized environments for Copilot agent via https://github.com/dagger/container-use/pull/91. Going to fix it up, but could use some Windows wizards' support.