That error can sometimes appear even after a password reset due to a session mismatch (I'm working on improving that flow this afternoon).

In the meantime, you can try logging in with Google? it should work smoothly and skip the password altogether...