I think it's a common problem to officially have mids who are really just juniors with a modicum of time in the industry and the same goes for seniors who are really just mids.

I agree, but also I don't believe LLMs are on junior level. In hands of a senior LLMs might be like a summer intern level, maybe.