While that would work in many situations, I think the number of edge cases would be too great to make it reliable as a primary mode for communicating meaning in an accessible interface. As an alternative assistive feature? Sure. Something to rely on? I'll believe it when I hear it.