Not sure if you have some idea on how, but it feels like an unsolved problem to me. E.g. It is easy to theme a data structure, but if the layout matters it can be very hard to theme while also allowing free form edits.