Author here. I thought about including TCAS in the article but it felt too tangential…

You’re right that there’s a voice alert. But TCAS also has a map of nearby planes which is much more “HUD”! So it’s a combo of both approaches.

(Interestingly it seems that TCAS may predate Weiser’s 1992 talk)