But then we’re back to blaming the algorithm.

Algorithmic choices are likely a major contributor to the phenomenon. If posting vacation photos on Facebook gets interactions from friends and family, more people will do it. If it doesn't, fewer people will.

Yes, but the point of this particular study was that the results did not depend on the algo.

And the point of my critiques is that this particular study cannot reasonably model a real life social media system.