I believe Discord servers can disable "threads", which maybe what you've seen.

If you right click on a message you can choose "create thread" and it will do this thing (which I personally hate). You can do this on the official Python server for example.