So, in that case the browser (correctly) did not autofill? Is that a common occurrence for legit traffic from X? And no complaint about the website's identity from the browser -- the expected "lock" icon left of the URL?
As long as people are used to companies just buying new domains for the hell of it, yes. Just look at the amount of domains Microsoft uses for signing in! My password manager currently holds 8 of them. Eight! Who can be blamed for thinking it’s the password managers fault?