We are in a similar situation, and here's what I did:

1) Learned the basic concepts of double-entry bookkeeping. 2) Told ChatGPT about my business domain and requested an example Chart of Accounts (CoA) tailored to it.

Feel free to reach out to me, I’d love to exchange ideas.