> (...) I assume this tool is meant to focus on cognetive complexity and not things like code quality, transpiling or performance (...)

I don't know about transpiling or performance, but cyclomatic complexity is associated with both cognitive complexity and code quality.

I mean, why would code quality not reflect cognitive load? What would be the point, then?