I tried something like this a while back, where I just installed a very minimal ubuntu system with nano and vim and not much else on an older laptop (no X windows or Wayland for sure).