So, can this learn in real time or not?

The video implies that it can, but the blog says that they trained it in generations. (Feeding its experience data back into the training.)