To hazard a guess: taking "fear of the foreign" as a generic "unfamiliar" rather than the literal "foreign" it's actually associated with.

I.e. perhaps meant something like neophobia.