It was a copy/paste, I make no claims about whatever the points indicate

I think the TUV is mostly about safety equipment (light, breaks) that don't pass the two year check (they probably also test the alignment and other stuff), and your link might be about engine/transmission/power train defects.

The article is about TÜV findings, the linked graph is the average predicted reliability based on Consumer Report member survey.