You are correct. There's just a lot of societal pressure to know what good writing is, even amongst people who don't read outside of social media. They don't want to appear stupid, so they say dashes are "AI" because everybody does.