I don't think this is about being confused out of naivety. In some parts of the western world the marketing department has invested heavily in establishing moral equivalence between IP violation and theft.