Fortunately, Serena has recently been extended to use JetBrains instead of LSP (via a plugin), solving exactly this issue. LSP will never be as good as JetBrains' parsers.

https://github.com/oraios/serena#the-serena-jetbrains-plugin