It works well in many (most I know) countries: is fuel+license more common than general (income and fuel and other) taxation ('normally' would imply most do like you say?).
But that does not make it 'normally'; where does it work that way vs income(and other) taxes? Where I live and all countries around, roads are paid from general taxes (including income, road and fuel taxes).
